Aşağıda metnin hukuki terminolojiye uygun, kurumsal ve web sitesi kullanımına hazır İngilizce çevirisi yer almaktadır.
(Kopyala-yapıştır kullanıma uygundur.)
KVK Information Notice
1. Data Controller
This Information Notice has been prepared in accordance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVK”) in order to inform data subjects whose personal data are processed.
Your personal data is processed by Bouracco, acting as the Data Controller, in compliance with KVKK and the relevant legislation.
- Data Controller: Bouracco
- Website: https://www.bouracco.com
- Field of Activity: Medical Tourism (Consultancy and Intermediary Services)
2. Processed Personal Data
Within the scope of the services provided via bouracco.com, the following personal data may be processed:
- First and last name
- Phone number
- Email address
- Requested service information
- Communication content (messages, form descriptions)
- IP address and records related to transaction security
Personal data may be collected through automatic or non-automatic methods via the website, contact forms, email, and similar communication channels.
3. Purposes of Processing Personal Data
Your collected personal data is processed for the following purposes:
- Conducting consultancy and information processes
- Evaluating requests related to medical tourism services
- Carrying out communication activities
- Ensuring appointment arrangements and process coordination
- Evaluating requests and complaints
- Fulfilling legal obligations
Your personal data is not used for purposes other than those stated above.
4. Legal Grounds for Processing Personal Data
Your personal data is processed based on the following legal grounds specified under Article 5 of KVKK:
- Obtaining the explicit consent of the data subject
- Being directly related to the establishment or performance of a contract
- Fulfilling the legal obligations of the data controller
- Processing being mandatory for the legitimate interests of the data controller
5. Transfer of Personal Data
Your personal data may be transferred, in line with the purposes stated above and in accordance with Articles 8 and 9 of KVKK, on a limited basis to:
- Authorized healthcare institutions
- Specialist physicians
- Legally authorized public institutions and organizations
Personal data is not shared with third parties in violation of the legislation.
6. Retention Period of Personal Data
Your personal data is retained for the period stipulated in the relevant legislation or for the duration required by the purpose of processing.
Upon the expiration of the retention period, personal data is deleted, destroyed, or anonymized in accordance with KVKK.
7. Security of Personal Data
Bouracco takes the necessary technical and administrative measures to prevent unlawful processing and unauthorized access to personal data.
Within this scope:
- Data security policies are implemented
- Protection against unauthorized access is ensured
- Actions are carried out in accordance with confidentiality principles
8. Rights of the Data Subject
Pursuant to Article 11 of KVKK, data subjects whose personal data is processed have the following rights:
- To learn whether personal data is being processed
- To request information if personal data has been processed
- To learn the purpose of processing and whether it is used in accordance with its purpose
- To know the third parties to whom personal data is transferred domestically or abroad
- To request the correction of incomplete or inaccurate personal data
- To request the deletion or destruction of personal data in accordance with KVKK
- To request compensation for damages in case of unlawful processing
9. Application Method
To exercise your rights under KVKK, you may submit your requests in writing or electronically via bouracco.com.
Applications will be evaluated and finalized within the time limits stipulated by the relevant legislation.
10. Updates and Amendments
This KVKK Information Notice may be updated when deemed necessary.
The most current version is always published on bouracco.com.
Legal Notice
This text has been prepared for informational purposes within the scope of Law No. 6698 on the Protection of Personal Data.